ソウル１８日目 韓国人の友達と久々のお出かけ（韓／日で書いています）
안녕하세요!
（こんにちは！）
이번에는 처음으로 한국어로 블로그를 써보려고 합니다.
（今回は初めて韓国語でブログを書いてみようと思います）
아직 한국어를 공부중이기 때문에 읽기 힘들 것 같고 틀린 점도 많이 있을 것 같지만 재미있게 읽어 주셨으면 좋겠습니다~~
（まだ韓国語は勉強中なので読みにくかったり、間違っているところもあると思いますが楽しんでいただければ嬉しいです～）
이번에는 토요일의 이야기를 할거에요~
（今回は土曜日の話ですよ〜）
지난주는 어학당 수업이 시작된 지 얼마 안 돼서 바빴다고 하기보다는 그냥 좀 힘들어서?（오전수업밖에 없었지만ㅎ） 사진도 많이 못 찍었고 기사도 맨날 비슷비슷한 내용이 돼버린 것 같네요...
재미없었으면 죄송해요...
（先週語学堂の授業が始まったばっかりなので、忙しかったというよりは、なんとなく疲れて？（午前授業しかなかったのに）、写真もあんまりいっぱい撮れなかったし、ブログの内容も毎日似たり寄ったりな感じになってしまった気がします…
つまんなかったらすいません…）
그만큼 주말에는 재미있는 일이 많이 있었으니까 여러 이야기를 담을 수 있을 것 같아요!
카메라를 들고 이쁜 사진도 찍었거든요!
（その分週末は楽しいことがいっぱいあったので、色んな話ができそうです！
カメラも持ってって写真も撮ったので！）
금요일은 왜지 괜히 피곤해서 저녁식사를 먹은 뒤 바로 잠이 들어버려가지구... 근데 잠이 들었다가 12시쯤에 다시 깨어나서 그런지 결국 새벽 3시까지 잠이 안 와서...
（金曜はなんでかやたら疲れてて、夕飯を食べたあとすぐ寝落ちしちゃって…
しかもそのあと１２時くらいにまた起きちゃったからか、結局３時くらいまで眠れなくなるという…）
아침에 7반에 일어날 수 있었고 아침식사도 제대로 먹었는데 다시 11시까지 잤어요....
시간 낭비했다...
（朝７時に起きられたうえに朝ごはんもちゃんと食べたのに二度寝して１１時に… 時間の無駄遣い…）
점심사러가려고 화장을 했는데 전날에 네이처리퍼블릭에서 신상품을 몇개 산 게 있어서!!
진짜 기분 좋게 화장했죠... 싱글벙글하면서...
（お昼ご飯買いに行こうと思ってメイクしてたんだけど、前の日にネイリパで新商品をあくつか買ったのがあって！めっちゃ機嫌よく化粧してた…ニコニコだよ…）
이건 공식홈페에 있는 사진인데 너무 예쁘죠!!
（これオフィシャルサイトにある写真なんですけど、めっちゃ可愛いでしょ！）
점심은 김밥천국（너무 좋아함）포장했는데 이날은 약속이 여섯시라서 그냥 시간이 될 때까지 침대에서 뒹굴뒹굴... 유튜브도 보고...
（昼はキンパ天国（めっちゃ好き）をテイクアウトしたんだけどこの日は６時に約束があったので時間までただベットでゴロゴロして、YouTube見て…って過ごしてた…）
아, 맞다. 제가 점심사러 가는 김에 산책도 좀 했는데 너무 귀여운 장난감 가게를 발견했어요...
너무 귀엽지 않아요??
이때는 김밥 냄새가 날까봐 가게 안까지는 안 들어갔지만 다음에 살펴보려고 해요!!
（そうだ、わたしが昼ごはん買いがてら散歩してたら、めっちゃ可愛いおもちゃ屋さんあったの…かわいすぎん？
この時はキンパのにおいがするかもと思って店内までは入らなかったんだけど、次は絶対のぞいてみようと思う！）
그리고 다른 이야긴데 제 인스타를 봐주시는 분들중에 제가 가끔씩 한국어로 올릴 때가 있는데 그걸 보고 한국어 공부를 하고 있다고 하시는 분이 계시더라고요. 근데 제가 인스타에서 적은 댓글은 너무 캐주얼한 한국어라서 참고가 될지 좀 모르겠어요... 그래서 이번 블로그는 올바른 한국어를 쓰려고 최대한 노력해보겠습니다ㅎㅎㅎㅎ
（それから、話変わるんだけど、私のインスタを見てくださってる方の中で、私がたまにインスタを韓国語でコメント付けてあげてるのを見て韓国語の勉強をしていると言ってくださる方が多いみたいで。ただ、私がインスタで使ってる韓国語はかなりカジュアルなもので、本当は間違ってる使い方とか、スペルで書いてるのも多いので参考になるかわからないです… なので今回のブログは最大限正しい韓国語で書くように頑張ってみます。笑）
이날은 진짜 오랜만에 한국친구들이랑 만났는데 너~~~~~무 재미있었어요...
한명은 윤주란 친구인데 몇년전에 제 일본대학교에 어떤 프로그램으로 온 친구고, 또 한명은 이경이란 친구인데 윤주가 제가 한국에 놀러왔을 때 소개해준 친구예요.
（この日はめっちゃ久々に韓国人の友達と会ったんだけど、もうめっちゃくちゃ楽しかった…
１人はユンジュという子で、数年前に私の日本の大学にあるプログラムで来てた子で、もう１人はイギョンという子で、私が韓国に旅行で来た時に紹介してくれた子です）
（얼굴 모자이크 처리 양해해 주십사）
（顔のモザイク処理ご理解お願いしますね）
윤주랑은 거의 2년만에 만났고, 이경이랑은 거의 3년만에 만났는데!!
우린 SNS나 카톡으로는 자주 연락을 했지만 직접 만나는 게 진짜 오랜만이라 너무 흥분했어요
만나기 전부터 너무 신나고...
（ユンジュとはほとんど２年ぶりで、イギョンとはほぼ３年ぶりに会ったんですよ！！
SNSとかカトクではよくやりとりしてたんだけど、直接会うのは本当に久々で、めっちゃ興奮しちゃった。会う前からほんとに楽しくて…）
제가 곱창을 먹어본 적이 없다고 했으니까 윤주가 곱창맛집에 데려가준다고 해서 첫도전하게 되었어요ㅎㅎㅎ
（私がコプチャンを食べたことがないって言ったら、ユンジュがコプチャンの美味しい店に連れて行ってくれるとのことだったので初挑戦することに笑）
곱창은 호불호가 갈리는 음식이라 이경이는 제가 맛있게 먹을 수 있을지 계속 걱정했는데 다행히 정말 맛있게 먹을 수 있었더라고요ㅎㅎㅎㅎ
（コプチャンは好き嫌い分かれる食べ物なので、イギョンは私が食べられるかずっと心配してたんだけど、無事とても美味しくいただきました。笑）
우리가 여섯시에 갔는데도 거의 40분정도 기다리게 되었는데 우리 뒤에도 줄 서있는 사람들이 많이 있었으니까 인기가 많은 집인 것 같아요.
그만큼 맛있다는 것!
부야스곱창이란 집이에용
（私たちが行ったのが６時だったんだけど、それでも４０分近く待つことになって、私の後ろにも列ができてたので人気の店みたいです。それくらい美味しいということっすね～！
ブヤスコプチャンっていうお店です〜）
우리는 강남점에서 먹었지만 체인점이라서 홍대랑 건대에도 있대요~
（私たちは江南店で食べたけど、チェーン店なのでホンデや建大にもあるらしい〜）
맛있게 곱창을 먹은 뒤에 카페에 가기로 했는데 원래 제가 여기저기 좋은 카페를 찾아서 가는 게 엄청 좋아해서 이번에도 제가 미리미리 체크해 두었던 카페에 갔어요~
식사하면서 제가 사실 다음날이 제 생일이라는 예기를 했으니까 카페에서 케익이랑 음료를 사줬어요...
제가 한국에 올 때마다 카페에서 사주는것 같은데...ㅜㅜ
너무 고마웠다 동생들...
（美味しくコプチャンを食べた後、カフェに行くことにしたんだけど、もともと私がいろんなカフェを探して行くのがすごく好きなので、今回も私があらかじめ調べてたカフェに行きました〜
食事しながら私が実は次の日誕生日だって話をしたら、カフェでケーキと飲み物をおごってくれました…
私が韓国にくるたびカフェで奢ってくれてる気がする…
本当にありがとう…）
분위기 진짜 좋아 보이죠? 원인어밀리언이란 파래인데,
우리는 강나점에 갔는데 함남동에도 있어용
（雰囲気良さげでしょ？one in a million ってカフェなんだけど、私たちは江南店に行ったけど、漢南洞にもあるよん）
제가 어학당에서 아직 친구가 많이 없어서 이렇게까지 많이 한국어로 이야기를 하는것도 오랜만인 것 같아서 너무 좋았어요
물론 단어가 안 나오거나 적당한 표현을 못하거나 그럴 땐 너무 답답했지만, 그래도 수업에서 하는 이야기랑 전혀 다른 딱딱하지 않는 이야기들을 많이 할 수 있어서 재미있었고, 한국사람들은 일상적으로 어떤 말을 쓰는지, 그런 것도 알 수 있는 게 좋더라구요.
（私が語学堂にまだそんなに友達がいないので、ここまでたくさん韓国語で話をするのも久々で、すごい良かったです。もちろん単語が出てこなかったり、しっくりくる表現ができなかったりする時はすごくもどかしいけど、それでも授業でする話とは全然違う、堅苦しくない話をたくさんできて面白かったし、韓国人は日常的にどんな言葉を使うのか、そういうのもわかって良いんですよね。）
그냥 한 명의 대학생으로서 하는 이야기랄까, 서로의 근황, 미래의 계획, 요즘의 고민, 그냥 투덜투덜 불만을 하는 것까지 다 실제로 말을 해야 말하기도 능숙해질 거고.
（ただの１人の大学生としてする話というか、お互いの近況とか、未来の計画とか、最近の悩み、ただグダグタ愚痴るのまで、全部実際に話してこそ、話すのも上手くなるものだし。）
근데, 이 사진을 보면 Lotto가 보이시죠?ㅎㅎ
이거 윤주랑 이경이랑 또 다른 친구랑 세명으로 다 같이 산 로또라던데 만약에 1등 당하면 천만원이래요... 그니까 혹시 진짜로 당첨하면 저에게도 100만원 줄테니까 당첨을 기도해달래요 ㅋㅋㅋㅋ 갑자기ㅋㅋㅋㅋ 아쉽게도 안 됐지만 그냥 이런건 재밌죠ㅋㅋㅋ
（ていうか、この写真にLottoって写ってるの見えますか？笑 これユンジュとイギョンと、また別のお友達と３人で買った宝くじらしいんですけど、もし一等が当たったら1000万ウォンなんだって。だからもしマジで当選したらわたしにも100万ウォンあげるから、当選するの祈っててって言われて。笑 しかもいきなり。笑 惜しくも外れたけど、こういうの面白いよね。笑）
동생들이 웃긴 게, 저를 ‘일본사람인 척 하는 한국사람’이라고 불러요ㅎㅎㅎㅎ
걔네들이 느끼기엔 제 취향이나 말하는 스타일이 한국사람이랑 비슷한 점이 많대요 ㅎㅎㅎㅎ 저는 잘 모르겠지만...ㅎㅎ
（この２人が面白いのが、わたしのことを「日本人のふりした韓国人」って呼ぶのよね。www
彼女達的には私の好みとか話し方とか、韓国人ぽいところが多いらしい笑 私はよくわかんないけど…笑）
근데 우리가 여러 이야기를 나눠 보니, 비록 다른 나라에 살아도 우리 나이일 때의 고민은 진짜 비슷하거든요.
그래서 서로 공감한 것도 많이 있고, 또 서로 위로도 해줄 수도 있고.
（ていうか色んな話をしてると、たとえ違う国に住んでても、私たちくらいの年齢の悩みって本当に似てるんですよね。だからお互い共感するところも多いし、それにお互いを励ましあうこともできるし。）
무엇보다도 제가 외국인이다, 그런 거에 전혀 신경을 쓰지 말고 편하게 접해주는 동생들에게 너무나도 고마웠죠.
（何より、私が外国人だとかを全く気にせず楽に接してくれる彼女達がめちゃくちゃありがたかったなぁ）
솔직히 말하면 말하는 속도가 수업에서 선생님이 해주시는 듣기 쉬운 속도랑 전혀 달라서 가끔씩 뭐라고 했는지 못알아들었을 때도 당연히 있었어요.
그래도 뭐라고 했는지 다시 물어보는 게 어색하지않는 사이어서 망설임 없이 물어볼 수 있고, 그러면 걔도 조금 알기 쉽게 해주는 게 너무 고마웠어요.
（正直、話すスピードも授業で先生が話してくれる聞きやすいスピードとは全く違うから、時々なんて言ってるのか聞き取れないときも当然ありました。それでもなんて言ったのかみ聞くのも気まずくない仲だから、躊躇いなく聞けるし、そうすると彼女もわかりやすく話してくれるのがすごくありがたかった。）
이렇게 한국친구랑 한국어로 이야기하면서 친해질 수 있는 게 한국어 학습의 제일 큰 보람이고, 오기 잘했다고 느끼네요.
（こうやって韓国人の友達と韓国語で話しながら親しくなれるのが韓国語学習の一番大きいやりがいだし、来てよかったと感じられますね。）
다들 바쁜데 이렇게 짧게나마 재미있는 시간을 보낼 수 있어서 행복하고 또 만나서 수다떨자고 약속했어요.
（みんな忙しいのにこうやって短いながらも楽しい時間を過ごせて幸せだったし、また会っておしゃべりしようね～って約束しました）
다음에 만날때까지 더 열심히 해야겠네요!!
화이팅~~
（次会うときまでにもっと頑張らなきゃですね！ファイティン～）
ソウル１７日目 教材のテーマなんだけども
ブログの更新、がんばろうな？私
金曜の分のブログ書いてないこと忘れてて意気揚々と土曜の分書いてましたがな…
金曜の分がまだだと気付いた時の私の顔、めっちゃ面白かったと思うな〜（何？）
５級の授業内容って、意外とお堅い内容よりは、
カジュアルなテーマで、それについて、より的確な語彙で説明しよう、とか表現方法を身につけよう、って感じなんたけど
（４級にいる友達から聞いた分には４級のテーマは環境問題だったり結構堅い）
だから今んとこ外見とか性格を表す語彙だったり、
あとは社会問題についてのテーマが強いて言えばお堅め？だったかなぁ。
で、金曜やったテーマが「恋愛について」だったんですけど、
なんか韓国語に限らないのかな？
よく知らないけど、外国語のテキストって恋愛話みたいなテーマってよく扱うものなの？
まあそこはどうでもいいけど、
胸がドキドキするーとか瞳が輝くーとか、恋愛に関する形容詞とかことわざを学べるのはいいんだけど、
ちょっと話が脱線して
「男女の友情は成立しますか？」とか
「男女の愛は永遠に続くものですか？」とか
雑談チックになった時がなんか…え…？何この質問…？みたいな…
別にその会話の中で習った語彙使わんし、
男女の友情なんか成立すると思ってる人には成立するだろうし、成立しないと思ってる人は恋愛に発展しとけばいいし、そんなんどうでも良すぎる…
ていうか、その話題の前提が、「成立しない」に寄ってるのがすごく嫌。
「近頃は恋愛も異性同士とは限らない」みたいな前置きはしつつ、結果話が異性愛が前提なのも、なーんか違和感。
いわゆる「男女」の組み合わせになったらなんで恋愛が絡んで来なきゃいけないわけ…
「男女の愛は永遠に続くと思う？」って聞かれたから
「両親を見ている限り、続く人もいると信じてます」って言ったら、
「ご両親ね〜。でも男女の愛はどうかな〜」
みたいなこと言われて、普通に失礼すぎて、は？ってなったわ。
いや、お前が永遠だと思ってないなら周りに聞くなよ。
あなた含めたあなたの周辺では永遠の愛がないってことでいいし、私の周辺では永遠の愛はあります。以上。終了。解散。でよくない？
ていうか男女間の性愛的な愛情と、そのほかの愛情とを、「続くか続かないか」みたいな謎基準でなぜ分ける？
いやもう自分が何言いたいか忘れたわ。
とにかく結構私は色々戸惑っていまして、
だれもなんの違和感も感じないのだろうか…と思っていたら、
ブラジル人のクラスメイトの子も、同じように思っていたみたいで、
授業後に "Are we really in 2018?" って言われて、
それな〜〜〜〜？？？？？ってなった
まあブログの中であんまり詳細を書ききってないし、
私はその時結構ネガティブな感情にとらわれて、あんまりフラットな見方ができてないから、
今考えるともうすこし落ち着いてるし、
教材のトピックが恋愛である以上その話をしないと授業が進まないというのも確かにあったとは思うけど
教材の作り方、ちょっと考えた方がいいんじゃないかな〜と思うところがちょくちょくありますね。
などと色々考えつつ、放課後は、最初の１週間をひとまずやり終えた達成感で、カフェで勉強することにしました。
途中の花屋さんで見つけたサボテンたち。
多肉植物が愛おしすぎて胸が苦しいんだけど、
ご存知の通り部屋が脳みそ柄でお花を飾ろうにも壁紙に負けるから、いっそサボテンでも買うか？と悩み中。
カフェに向かう道すがら、本日の優勝者に出会いました。
いや後ろ足ィ！！！！！！！
罪深いィ！！！！！！
美容院で飼われてるワンコみたいなんだけど、
め〜〜っちゃおとなしくて、退屈そ〜に外見てて、
あまりの可愛さに変な声出た
勉強しに行ったカフェは、ホンデにある
ANDYS Coffee というカフェなんだけど、
普通にめちゃくちゃ可愛いカフェなんだけど
多分めっちゃヲタ活カフェなんだと思う。笑
店にあるネオンがまずこれ
오늘의 주인공은 （今日の主人公は）
まあそうっすね、めちゃくちゃ流行った某オーディション番組の代表曲の歌詞とほぼ同じですね
あとまぁ、わたくしはEXOという大人気グループのD.O.さん、本名ド・ギョンスさんという、メインボーカル兼売れっ子俳優という、非常に多彩な、才能豊かでお顔も大変に整っていらっしゃる方のファンなんですけど（急に何？）
ギョンスが（急に呼び捨て？）主役を演じている新しい史劇のドラマが始まったので、
それを記念しているカップのスリーブが欲しくて行きました（白状）
お店に何枚もドラマのポスター貼ってあるし、お店のテレビでひたすらドラマのティーザー映像が流れてるし
シンプルに尊すぎてやばい（ヲタクの語彙…）
でもお店の居心地も良かったし、Wi-Fiも電源もあるからお勉強捗って、めっちゃありがたかった！
普通にお勉強しに行っちゃうと思う。
授業の愚痴から唐突に推しの話をゴリゴリにするヤバい奴になってしまったんだけど、
EXOペンの人は是非一度行ってみてください…
金曜から週末って謎なそこらじゅうのコスメの店とかオリーブヤングとかめちゃくちゃセールするのなに？
怖いんですけど。
半額以下になるからってネイリパで買ってしまったやないの！！！！！！もう！！！！！！！
今度から金曜という開放的な気持ちになっている時に街をふらつかないと心に決めたわ。
旅行で来る皆さんは是非堪能してください。
そういえば、急に下宿にいるほかの学生の子達に遭遇するようになった。
まあみんな一瞬で部屋に引っ込んでしまうので姿を確認してかすかに挨拶できただけなんですが。
あと今度日本人の子？も入居するらしい！
会えるといいな〜
ハーーーーやっと金曜の書き終わった！
これで中身の濃い週末の記事が書けますね〜〜
それでは！
ソウル１６日目 カオスの保険加入申請
私毎回ブログの最初の一言目、何書くかめっちゃ悩んでるんだけど知ってた？（知らない）
朝のパンは結局同じとこで安定しそうな予感…
クリームパンが微妙だったからどうしようかな〜と思ってたんだけど、
サイズもちょうど良くて美味しそうなスコーンが人気商品らしいので、スコーンを！
アイスカフェラテとスコーンでポイントカードを貯めていこうと思いますね。
例の可愛い壁のところですね。
そういえば水曜日に朝のパンを買ったのはこのパン屋だよ〜〜
ご覧のようにいつも店の前に車が遠慮なくバーーーンと停めてあるので映えさせて撮るとかは無理です。
ていうかさ、私初めて韓国旅行に来た時から衝撃なんだけど、歩道に車とか、特にバイク！
めちゃめちゃ乗り上げてくるよね？？？？
危ねえだろ！！！！！
配達文化発達しすぎだからか知らんけど、ふつうに歩道ブワーーーって走ってくるからね
いやお前の領域そこじゃないから！！！！
なんで私と一緒に横断歩道渡ってるん？！？！？！
って毎回思っていますが！？！？！？
道の舗装状態も含めた韓国の交通事情そこそこ受容できないとこあるからね？？
道ぼっこぼこすぎて足挫きまくるからもうスニーカーしか履いてないよ…
あとバスとタクシーの運転の荒さな…
超短距離しか乗る気にならんがな
朝、ちょっと急ぎたかったり、タイミングよくバス来たりすると、停留所２つ分だけ乗ったりする笑
この日は午後に、留学生保険の加入申請会があったので行ってきたんだけど、
２時からの開始時間に学生が案の定殺到し、
しかも同じタイミングで補習授業の子たちもなぜか同じ空間に召喚されたので完全にカオスになった。
運営しっかりしろ
しかも級が下の子がほとんどな感じだったので韓国語で案内されてもほとんどわからない子たちばかりで混乱がさらに深まるだけでやばかったね。
ようやく加入申請手続き始まったはいいものの、
来ている子のほとんどは中華系の子だったので、中国語で案内する人も来てて、
あと日本語ができるスタッフの人もいてくださったのでよかったのだけど、
英語とかの案内は全くなかったのはちょっと可哀想だったな…
級が下になればなるほど欧米の子も結構多いんだけど、その級にいる韓国語がまだ全然わからない子たちに英語の案内がないのはキツいよな…
しかも申請がちゃんと完了しているのかの確認を一人一人しないといけないとかでめちゃめちゃ長い列に並ばされらるという…
それも中華系の子たちはさっさと中国語で案内されてたから先にすごい並んでたのに
他の子たちには全然そんな案内なかったからなんの列かもわからず並ばないでいたら、「ここ並んでください」とか言われて、は？ってなったわ
まあでもその列に並んだおかげで、前後がたまたま日本人のお姉さんたちだったので、
幸運にもお友達になることができてよかった！！
結局列も並んでるだけだと埒が明かないってことでやっと番号札配られて、
座って待ってたんだけど、そこに、日本人の子のお友達だという中国人の子も遅れて来て、
みんなでおしゃべりできて楽しかったので、まぁ良しかな〜〜
中国人の子、めっちゃ面白い子で、おかげでずっと笑ってたわ。
大人っぽい雰囲気だったんだけど、2000年生まれって聞いて衝撃だった…
５歳下なんだけどwwwww
「まだ１８とかなの！？！？！赤ちゃんじゃん！！！」って言ったらめっちゃしばかれたwwww
でもちゃんと６級までとって、韓国で就職するんだっていうしっかりしたビジョンを持ってて偉いなぁと思った…まだ十代だよ…？？
偉いなぁ。（２回目）
みんなでしばらくそのまま勉強して、そのまま無事加入申請までして無事帰宅しました〜
申請が済んだら来週また入金とかしないといけないので、まためんどくさそうです。笑
どうにかしてまた倒すぞ〜〜
平日が薄い内容になって写真が少ないのは、許してな。
週末は２日とも予定があるから少し話題が増えそう！
それに、来週からはTOPIK講座が午後あるから、もう少しネタがある、かも？？
それではね！
ソウル１５日目 週も半ば！
週も半ばの水曜日〜〜
更新すでに遅れ気味ですよしっかりしてください
授業に行くとワンパターンな生活になりがちなので
今回は手短にいきましょう
私はこちらにきてから既に何杯アイスカフェラテを飲んだのかわからないくらい飲んでるんですけども、
また朝から開いてるいい感じのコーヒースタンドがあったので、今回はそこで！
ほんのちょっとイートイン？というか飲めるスペースもあるけど、基本的にはテイクアウトのお店かな〜
朝一でガンガンお客さん来る中、お兄さん１人でお店回してて大変そうだった
am９ですが９時前から開いておりました 偉い
あとわざわざ別の店でパンも買ったんですが（ほんとはパン買うとこで飲み物も買うつもりだったので二度手間になった）
サイズ大きいパン買っちゃったのでアレですが
美味しかった！
各コマの間の休み時間も使ってゆーっくり食べていくのが空腹で集中力切れたりしなくていい感じ
授業、この日は欠席はいないけどありえんくらい遅刻してくるからそれにもびっくりした〜…
堂々と３コマ目とかから入ってくるもんな…
別に２０歳前後の学生相手に、小学生でもあるまいし出席に関してわざわざ先生とかも全く怒らないんだけど、
今日遅刻どうしたの〜とか、昨日なんで休んだの〜
とか聞くと当たり前のように堂々と
「疲れてて寝てました〜〜」
とか言うからドン引きである
授業中黙っててなんで疲れるん
放課後何して過ごしてるん
そういえば前日に先生に韓国語の本のオススメをお願いしてたやつ、
わざわざ持ってきてくれて、そのまま貸してくださいました！
本当に優しい…嬉しい…
外国人韓国語学習者向けの半分テキスト仕様みたいな本で、さまざまな韓国文化について各チャプターで内容が区切られてるので、
ゆっくり読み進めやすいと思うよ、とのこと。
内容の難易度的にも少し難し目で授業では取り扱いにくいから、こういう自学とかに向いてる本だそう。
ゆっくり着実に読み進めて行きます〜〜！
お昼は前の記事にも載せた책거리の辺りにある
ギャラリー兼カフェのようなところで。
めっちゃおしゃれでしょ…
私こういう壁とか床とか、テーブルとかに物が反射してるの大好きなんよね…
パン屋さんで、いろんな美味しそうなパンがあったんだけど、クロワッサンサンドを頼みました〜
具材がボリューミーで美味しかった〜
私が元々パンそんなに好きでもない（じゃあなんでパン屋行く？）からか、
そもそも小麦粉製品全般に対して、ちょっと身体が負担に感じがちだからか知らないけど、
食事量が少なめなのが気がかり。
夜ご飯は雑穀米食べてるから全然食欲ない、とかはないんだけど、相対的に食事量が減ってる感じがする〜
ちょっと食べてお腹いっぱいになっちゃう感じ？
美味しいものがたくさんある場所だから、もっと食べたい気持ちはあるのにちょっともどかしい〜
体調的には全然健康なので何か心配してるわけでも無いし、元々時期によって食欲に波があるタイプではあるんだけど、結構ちゃんと食べないと体重がどんどん減っちゃうタイプなので、そうすると体力が落ちちゃうのでそうなると良くないな〜みたいな。
１人ご飯のレパートリーがなんせ少ないから、そこも良くないのかも。適当になりがちだし、洋食だと１人ご飯もしやすいところ増えるけど、毎日毎日は小麦粉の料理ばっかりは身体が疲れるという…
身体めんどくさすぎだろ。なんでも食べろや。
どうする？もう毎日キンパ天国行っとく？安いし。
まあまあ名案だな。
ほっといたらそのうちまた食欲戻ると思います。笑
ただの体調の現状報告やん
そういえばカフェの外観めっちゃ素敵でした。
４階建てくらい！夜はルーフトップも行けるんだって〜行きたい〜〜
책거리沿いのお店は結構ルーフトップを売りにしてるところが多いので、そこで素敵なお店見つけるのも良さそう〜
水曜はちゃんと宿題を終わらせてから寝落ちしたので
これはセーフの判定です。ありがとうございます。
まじで内容が簡単になっちゃった！
まあいいよね！
それでは！
ソウル１４日目 また新たに生活を組まなければ
授業が午前に終わるのに、新しい生活への緊張感のせいか疲れて寝落ちがやばい
朝も８時２０分とかに部屋出ればのんびり歩いても余裕で間に合うのになぞに６時半とかに起きるようとするからな…
まあ起きられなくてぐだって７時になりますけど
朝めっちゃ弱いので、朝ごはんとかも元々ほとんど食べられる体質？じゃなくて、
さらに前の記事でも書いたかもだけど、下宿の朝ごはんと言っても前日の夜と内容同じだから、
朝からそんなん食べられんよ！！ってことが多くて。
韓国ってカフェも夜遅くまで開いてる分、昼から営業、早くても１０時開店みたいなところが多いので、
朝からやってるカフェは貴重なんだけど、
パン屋さんなら朝からやってるので！
家を早めに出て、通学路にあるパン屋さんでパンを買って、教室で食べることに。
でも別に元々パン好きじゃないし（え？）、だったら早起きして家で頑張ってのんびり時間かけてご飯食べた方がいいのかも。お金かかんないし。
ちーっちゃいテイクアウトのみのパン屋さん！
飲み物も売ってるから、ここでクリームパンとアイスラテ（いつもアイスラテ）買って行ったよ〜
私がイメージするいわゆるクリームパンとは違うけど、美味しかった〜
授業のある日までなかなかカメラ持ち歩こうと思えないので、ケータイのカメラだと画質が微妙だね…
あとインスタ想定して正方形で撮りがちだから、
ブログだと見づらいかも。ごめんな。
授業は相変わらずとても楽しかった〜！
まあ周りは私ともう１人の明るそうな日本人の男の子を除いて無言でしたが。
まあ３人もサボって休みでしたが。
人の性格を説明するときの語彙や文法をいろいろ習ったんだけど、自分の性格を説明してくださいってとこで、
私とあと２人くらいを除いて全員
「人見知りで内省的です」って言ってて、
「そうでしょうね！！！！！！！！！！！！」
ってなったわ。
それ自体は別に悪いことじゃないけどもね。
あまりいつまでも壁を作られてもね…
まあみんなも私が
「人見知りをしない性格です」って言ったら
「そうでしょうね！！！！！！！！！！！」
って思ったんだろうな。
スピーキングのめっちゃ明るい先生も、
「元の性格はかなり内向的なんだけど、こういう場では緊張をほぐしたいし、割り切って元気よく振る舞うようにしてる」と話してたし、
みんな頑張って割り切っていこうな！！！！！
ああいう性格の説明みたいなのって難しくない？
就活のときの適性検査みたいのでも毎回キレてたけど、あまりに極端じゃない限り、人間大抵の性格の要素はほとんど全部持ち合わせてるじゃん…
この中の単語２つくらい使って説明してね〜
と言われると、１人突然のガチシンキングタイム入っちゃう…
自己分析に没頭した数ヶ月を経てきてるので…
そういえば授業後に先生に
「独学で進めてきた部分が大きくて結構不安で、４級のテキストも自分で家で並行してやってはいるんですけど、それだけだとどうしても退屈なので、できれば本のおすすめとかしていただけないですか」
って聞いたら、
「今まで、授業に追加してこれもやりたいから教えてくれなんて言いに来てくれた生徒に出会ったことない！！！そういう姿勢大好き！！！感動した！！！！先生がおすすめ選んできてあげるから！！！」
ってめっちゃ力強く言ってくれて嬉しかった〜〜
ますますモチベーション上がっちゃうな〜〜
来週から始まるTOPIK用の追加講座の申請も済ませたんだけど、
その分の追加授業料を振り込むために、私は韓国の口座がないから銀行窓口で直接入金しなきゃいけなくて、
その銀行の案内のお兄さんが俳優顔すぎてしんどかった
日常には眩しすぎるお顔だった…ありがとう…
正気に戻るけど、通学路の壁が可愛いね。
授業料おろすときにATMで面白いなーと思ったんだけど、
さすがデジタル社会韓国、ATMもケータイでなんかできるようになってるのね
（もしかして日本も同じようなのありますか？恥）
色々手続きしてたらちょっと時間が遅くなっちゃって腹ペコで倒れそうだったので、
みんな大好きキンパ天国で、肉マンドゥと野菜キンパをテイクアウト
メニュー豊富で素晴らしいよね！全て持ち帰りできます！
さすがに食べきれなくてキンパは半分夜ご飯にまわしましたけども。
出来立てのマンドゥ入れてくれたから超美味しかった〜
午後は勉強しててなんか息苦しくなってきたので、
気分転換に延南洞まで散歩して
多分そこそこ有名なモーメントコーヒーという日本テイストなカフェにふらりと入りました。
小さくて狭いけど可愛いがぎっしり詰まっている…
可愛いの濃度が濃い…
サマーメロンという、まあ日本でいうクリームソーダを頼みました。
このよくわかんない（コラ）キャラクター、とても和むね…愛おしいわ…
そのままお家帰ってまた勉強したり寝落ちたりしてたら１日が終わってしまいました。
なんということ。
もう少し中身の濃い１日を過ごせるよう一刻も早く生活に適応しようと思います〜
生活に適応するのが特技なので…
ちなみにモーメントコーヒーもホンデ３番出口から出てすぐやぞ！ソウル来た人は行ってみてな！
それでは！
ソウル１３日目 ようやくスタート！！
９／１０を迎えて…ようやく…スタートしました…授業…！！！
全然写真撮れなかった！
クラス分けでまさか５級に入れるなんてという感じだったので、めちゃくちゃ緊張してたんだけど、
教室行ったらまだほとんど誰もいない上、
限りなく無言…
５級とかだと、下の級からステップ踏んで上がってきた子が多いから、みんな私より前から通ってるはずなのにこの緊張感は何…
私が２番目に早く着いたので、来る人来る人に挨拶しても誰も挨拶してくれない…
めっちゃ心折れる…
社交性と挨拶は別の話ではないのか…
まあともかく、授業始まったんですが、先生方曰く、５級は、大体の主要な文法は学び終わってるので、改めてゴリゴリ勉強するのではなく、実践を意識しながらこれまでの復習もしつつ、進めていくとのお話で
私焦るよね〜〜
授業には問題なくついていけるけど、筆記試験の感覚としては自分の文法や語彙力としてはひたすら実力不足を感じているから、
級ごとに段階的に勉強してきている周りに比べると穴が多いのが明らかであって…
がんばらなきゃ〜〜！という…
私本当に語彙力がないの！！！
だから「より洗練された単語を使えるように」と言われても、まずそもそもの語彙が圧倒的に不足している状況
今まで周りの韓国人の友達や先生とかは、
とにかく褒めて伸ばしてくれていたから、自分の不自然な表現とか拙い語彙とか、間違った文法をびしばし指摘してくれる人はいなくて、
まあ今の環境も別にビシバシやられてるわけじゃないけど、今回は語学留学なので、とにかく語学に集中できて嬉しい。
授業は午前中で４コマに分かれていて、最初の２コマは文法とか語彙、後半はライティングやスピーキングがメインな感じ。
２コマごとに先生も変わるんだけど、
授業の内容も先生たちもとても良い人で、とても楽しめています～！
スピーキングの先生は特に、とても明るくて話しやすい雰囲気を作ってくれて、あっという間に大好きになっています。
なのですが、
個人的にはクラスメイトへの不安というか、
悪い子はいないと思うけど、そもそも良い子なのか悪い子なのかすらわからない感じ？
授業が始まる前は初日だし、緊張するのもわかるけど、授業が始まったらある程度はコミュニケーションがあるものだと思っていたけれど、
誰も何も言わないのね。
ずーっと無言。
やばい子とかケータイ見てるし。もう絶対見てるの辞書じゃないやろ。
音読を振られたらようやくめちゃめちゃ小声で読むけど、みたいな。
先生がたくさん話題を振ってくれるのに全然反応なし。
私そういうのに耐えられないし、授業してくれる人に対して、それが自分にとって面白いなら最大限の興味とか反応をちゃんと表に出して示したいタイプなので、
何より私にはあと２ヶ月しか時間がないからなあなあでやり過ごしてる余裕なんてないし、１人でベラベラ発言してたけども。
他の人の留学事情なんか知らないし興味ないけど、なんのために来てんのかなとは感じちゃうよね
語学力伸ばしに来てて、なんで無言？
ていうかそんな無言で４時間も座ってんの、つまんなさそう。知らんけど。
授業内容は別にして、５級って正直もっとモチベーションも高くて積極的な雰囲気を想像してたけど、正直発音とか、音読の正確さとか、全然期待値じゃなくて、なんか…なんか…
それでもみんな筆記試験は成績良いんだろうけど、それって別に韓国来なくてもできる。
幸運にもスピーキングの授業でペアワークが一緒だったブラジルの女の子と仲良くなれたので、お昼も一緒に食べられたし、韓国語でたくさん話が出来てとても楽しかった！
気になってたパンケーキ屋さんに誘ったら、世界で一番パンケーキが好きらしくて笑、めっちゃ喜んでくれてよかった。笑
週末の昼は行列できてるとこで、この日も少し並んだけど割とすぐに入れてよかった〜！
美味しかったです♡
とても真面目な子で、仲良くなれて嬉しい！
ブラジル人は語学堂の全生徒の中で彼女だけらしく、それだけでも寂しいのに、英語ができる人にも出会えていなかったらしいので、
私が一応英語も大丈夫だよと伝えると、とても嬉しがってくれて良かった。笑
確かに日本人や中国人は韓国ではたとえ探したくなくてもそこら中で仲間が見つかるけど、
ブラジル人とは言わずとも、自分が楽な言語が通じる友達って、長期で滞在する場合は絶対いた方が、いざという時救われるよね…
授業中しゃべらない他の子も、きっとマンツーで話したらとても良い子なんだろうなとは思う、けども、
私は授業中すらも同じ国同士で固まって座って中国語で話すような行為を理解しようとは思わないし、基本的なモチベーションが違うのかなとは思う。
私には時間も余裕もないし、
留学のあり方なんて別に偉そうに説くつもりもないんだけど、あんまり読んでて気分の良くない内容になってしまいましたね。
でも変にいい子ぶったり取り繕ったり意識高くいようとするためのブログじゃないので！正直に！行くわね！
留学は一瞬で終わってしまうことを痛いほど知っているし、無意識に色々結構焦っているみたいで言葉がキツくなってしまった。
それでも周りは私の望む通りに変わるものではないことも分かってるし、
とにかく私は私で頑張るのみ。
周りに振り回されず頑張るぞ〜〜！！！！
他のクラスメイトとも、少しずつでも距離を縮められたら嬉しいな〜
不満ばかり垂れてる内容になっちゃってるけど、
喉から手が出るほど欲しかった、韓国語で溢れる環境に身を置くことができていて、知らぬうちにニヤつくほど興奮してるし満足してます。
教科書を開いている瞬間もとにかく全瞬間楽しいよ！！！！
この調子でハングリーにやっていきたいので
緩く見守ってね
それでは！
ソウル１２日目 出会いに感謝…
日曜っすね
日曜は下宿のご飯がないので、ついつい朝寝坊しがちですが（毎日だろ）
今日の私は一味違うわよ
朝活をしてやったわよ
道中見つけた本日ぴったりのフレーズ
Happy Sunday ね
ご存知の方も多いかもしれないけど、
ソウルにある、日本人の方がはじめた青い鳥というパン屋さん！
日本のパン屋さんをそのまま持ってきた感じで、とても親しみがある雰囲気。
お店に入ると、普通は「어서 오세요~ （オソオセヨ〜、いらっしゃいませ〜」のところが、
日本語で「いらっしゃいませ〜」と言ってくれます。
日本のメロンパンだ〜！
激かわいい。
開店８時で、９時前くらいに着いたので、
まだ品揃えは十分ではないけど、どんどん焼きあがってくるところを見られて楽しかったです。
会計の時普通に韓国語で会計してしまったけど、
新人に仕事を教えてあげてた店員さんが日本語だったので、店員さん結構日本人多そうでした！
旅行に来たけど韓国語不安、って人でも安心して来られるんじゃないかな〜
韓国に暮らす日本人の子にとっても、バイトしやすくてよさそうだよね、確かに。
私はベーグル（半分持ち帰った）とパン・オ・ショコラを店内で食べて、
チョコチップメロンパンをお持ち帰りにしました！
優雅な朝を過ごせました♡
そのあとは、青い鳥からすぐ近くにある、橋の下に通っている公園？というのかな、
경의선 책거리（경의선 本通り）という公園をお散歩しました。
本通りというだけあって、本を意識したオブジェが多くて素敵。
昔使われていた汽車？の駅を再利用というか、模して作っているみたい。
線路跡に並べられてる小石。笑
みんなこういうことするのは共通なのね。
小さい子がやったりしたのかな〜と想像して微笑ましい。（別におじさんが並べた小石でも、いいんだよ）
天気も良くて、爽やかで最高のお散歩だった！
音楽爆音で流しながらチャリ漕ぎつつちっちゃい子に挨拶してるおじさんとかいて、
ラブアンドピースといった感じで非常に良かった。
昼から午後は部屋にこもってお昼食べたり、勉強したり、昼寝したり、
まぁつまんなくはないんだけど、かといって刺激のない時間を過ごしてて。
夜ご飯は外に食べにいかなきゃなぁと思って、昼に調べてたお店に食べにいったのね。
ここで素晴らしい出会いがあったわけよ…
韓国で１人ご飯ができるところって、結構探さないとなくって、
ここならなさそうと思って来たんだけど、
人気のお店みたいで少し待ちがあったのね。
それで、欧米系の雰囲気の男の人が、列に並ぶか迷ってた様子で、でも仕組みがよくわからなかったみたいで（説明書き全て韓国語だったので）一度お店から離れてたんだけど、
その前に並んでた人たちが中に入ったのもあって、ウェイティングがなくなったので、
私が並んだのね。
そしたら、その男の人も、あ、並んでいいんだなと思ったみたいで戻って来て、
「ここって、ここで並んで待ってればいいの？」と話しかけられたので、そうですよ〜と返事して待ってたの。
そしたら５分くらいでカウンター席が２つ空いたので、自動的に私たちが横並びで通されたんだけど、
その男の人は韓国語が全くわからないのと、韓国料理もよく知らなさそうで、私が英語でざっくりメニューを説明して。
しかもお店の人は全く英語ができなかったので、
なんとなく結局私が２人の間で通訳みたいな感じに。笑
そのまま一緒に注文もして、流れでおしゃべりしてたんだけど
その男の人は私の英語がアメリカンアクセント寄りなので、アメリカに住んでた韓国人と思ってたらしい。笑（何も合ってない。笑）
私が、「あ、イギリスに１年だけいた日本人っす」って言ったらめっちゃびっくりしてた。笑
その男の人は、アムステルダムに住んでるオランダ人みたいで、
いろんなデザイナーを発掘しながら輸入雑貨を取り扱う貿易系のお仕事をしてるそう。
それでお仕事の関係で先週は東京に、今はソウルに来てるんだって。
ちなみに私たちが食べたのは、カンジャンセウという生の海老の醤油漬け？みたいなやつの定食。
私は結構久々に英語を話したのと、最近は韓国語ばかり使っているのもあって、なかなか英語に切り替わらずちょっとぎこちなかったんだけど、
彼自身複数言語を使う人でもあったので、忍耐強く話を聞いてくれて、本当に良い人だった…
年齢的には私の倍くらいある人で、パートナーとお子さんもいるような人生経験が豊富な人なのに、
まったく偉そうじゃなくて、とてもフランクでフレンドリー、そして、こんなに若い小娘の私とも、
本当にフェアに意見を交わしてくれようとしていて、それがすっごく嬉しかったし、楽しかったし、刺激的だったの…
夜ご飯の時間じゃ全然物足りなくて、
そのまま食後のデザートも一緒に食べよう！って言ってカフェに移動して、数時間おしゃべり続行。
環境の話とか、お互い好きでもある旅行の話、それから教育の話、キャリアや将来の選択についての話まで、とにかくたくさんの話ができて、
まだまだ私の知らない世界をたくさん知ることができたし、上から目線で私に何かを押し付けようとしなかった彼のおかげで、より学ぶことが多かったと思う。
就活を経験して、たくさんの大人の人に出会ったし、
尊敬すべき人もたくさんいたけれど、
それってあくまでこちらは未熟な、相手から学ばなければならない側の人間で、
相手はひたすら何かを教えてくれる側の人であったり、時には評価されて取捨選択されたり、っていう中での出会いだったから、
こうやってそういう忖度やジャッジメント無しに純粋に意見を交わしてくれる大人の人との出会いはすごく久しぶりで、自分の中で強く湧き上がるものがあったというか、
細胞がめちゃくちゃ喜んでるなーー！！と感じられて。
私が彼からたくさん学べただけでなくて、私も彼に面白いと思える何かを伝えられていたらいいなと思ったし、
私が英語や韓国語を学んできたモチベーションとか喜びの原点は、こういうところにあったんだなって再確認できた時間でした。
そしてまた改めて両親が与えてきてくれた学びの機会にすごく感謝したし…
出会いの運の強さにも感謝したし…
興奮冷めやらぬ気持ちです。
明日からついに始まる授業も、ハングリーに頑張りたいと思う！！！！！
たくさん外に出て、たくさんの人に出会いたいな。
本当はもっといろいろ書きたいし、考えもあるんだけど、なんか胸がいっぱいで書ききれないので、
また小出しにしていこうと思います。
お茶してたところで食べたティラミス。笑
おしゃべりが楽しくて今夜は写真は適当。
連絡先も教えてくれたので、必ず連絡を取り合おうと思ってます。
夜ご飯もデザートも、全部ご馳走してくれました…
そんなつもりじゃなかったんだけど、スマートに払ってくれて…
私もそんな大人になるぞー！！！！！
ほくほくした気持ちで眠れそうです。
それでは！！！
